آنسة كوباياشي، قهوتكِ جاهزة
شكراً لكِ
كانّا، إن لم تأكلي بسرعة فستتأخّرين
أجل
تفضّلي حليبكِ السّاخن يا كانّا
!آنسة كوباياشي
ماذا تريدين على العشاء في هذا المساء؟
أريد... أي شيء يفي بالغرض
أو ربّما لا
لا يفي بالغرض؟
هل من شيء ترغبين تناوله يا تورو؟
أنا؟
عجّة بالأرزّ على ما أعتقد
جميل! نختار هذه إذاً
حضّري لنا عجّةَ أرزّ لذيذة من فضلك
!عُلِم
!اعتمدي عليّ
متى تعتقدين أنّكِ ستعودين إلى المنزل اللّيلة؟
أريد أن أعود إلى المنزل في العاشرة
عُلِم
سيّدة تورو، سأخرج
سأخرج أيضاً
!أجل، بالتوفيق
!حسناً
حان وقتُ بذل قصارى جهدي اليوم مجدّداً
تنظيف، تنظيف
،اهزمي الغبار
،اسحقيه
!ولا تتركي غباراً ولا وسخاً
،اسحقيه
!اسحقيه
!ماذا؟! سأواجهك
!دورة المياه، نظيفة
!غرف النّوم، نظيفة
!المدخل، نظيف
!الدّيك، نظيف
!غرفة المعيشة، نظيفة
الوقت المثالي للغسيل أيضاً
الطقس جميل اليوم لذا ينبغي أن تجفّ بسرعة
قادمة
اختمي هنا من فضلك
شكراً لتعاونك
!على الرّحب
الوسادة التي تخفّف من آلام ورك الآنسة كوباياشي
حسناً، انتهى الغسيل
كلّ ما بقي هو عجّة الأرزّ على العشاء
كلّ هذا لأجل الآنسة كوباياشي
حضّري لنا عجّةَ أرزّ لذيذة من فضلك
!يجب أن أحضّر أطيب عجّة أرزّ على الإطلاق
أوّلاً، سأجري بعض التطبيقات التجريبيّة
!انتهيت
ما رأيك؟
بيض طريّ ومنفوش وأرزّ ساخن مع كتشب، وبجودة المطاعم
...والمذاق
!معتدل؟
...ليس بالسيّئ، لكن
حضّري لنا عجّةَ أرزّ لذيذة من فضلك
تريد شيئاً مميّزاً قليلاً
...لكنّها حذّرتني من إضافة الذيل
نعم؟
مرحباً
هذه أنتِ يا آنسة لوكوا
أحضرتُ بعضاً من المقرمشات. أتريدين قليلاً؟
شكراً جزيلاً لكِ
ما هذا اللّباس؟
كان الجميع ينتقدونني دوماً لهذا حاولتُ تخفيف التعرّي
ما رأيكِ؟
ينبغي أن تغيّري جسدكِ تالياً
ماذا؟
تفضّلي بالدخول
أجل، أستميحك عذراً
لا عجب من تلقّي المتجر إطراء كهذا
سأسكب لكِ فنجاناً آخرًا
لكن عليّ الذهاب
!حسناً
كنتُ أجري سلسلة من التطبيقات التجريبيّة على عجّةِ الأرزّ لتأكلها الآنسة كوباياشي
هل تعرفين أي تقنيّة لجعل مذاقها طيّباً؟
عجّة الأرزّ؟
الطريقة الأسرع على الأرجح هي استخدام مكوّنات طعام جيّدة على ما أعتقد
هكذا إذاً
إلى اللّقاء! كان الشّاي لذيذاً
لا شكر على واجب
مكوّنات طعام؟
سوق أوبوروزوكا
أفخاذ دجاج من مرعى حرّ من الصنف الممتاز
إنّه باهظ الثّمن
...إن اشتريتُ أرزّاً وخضروات وبيض جيّد
نعم، حسناً
!فوق الميزانيّة؟
أتتسوّقين لأجل العشاء يا تورو-تشان؟
سيّد تاتّا
هذه الدجاجة باهظة الثّمن، أليس كذلك؟
بالطبع فهذه أفضل دجاجة من مرعى حر بأكيتا
هلّا قدّمتَ لي حسماً؟
إنّه مُسعّر بأقلّ قيمة ممكنة
!هل يمكنك من فضلك؟
إن خفضتُ أكثر فسيضرّ هذا بمصدر رزقي
هكذا إذاً
لكن أردتُ أن أشكركِ على ذلك اليوم أيضاً
أستطيع أعطيكِ كمّيةً إضافيةً من هذه القطع
أفخاذ دجاج
!إنّها معتدلة
هذا سيُفسِد الغاية
حقّاً؟
حضّري لنا عجّةَ أرزّ لذيذة من فضلك
!حسناً
ينبغي أن يكون هذا المكان مناسباً
!لقد عُدت
!أهلاً بعودتكِ يا كانّا
سيّدة تورو، ما هذا؟
مكوّنات طعام لعجّة الأرزّ خاصّتنا
عدتِ مجدّداً؟
لفترة قصيرة فقط
ما هذا البيض؟
إنّها بيوض غولّينكامبي
الدّيك الذي يؤدّي وظيفة ساعة منبّه لفالهالّا؟
أجل
!كوكل كوكو
!إنّه لذيذ
حقّاً؟
أخبرني أحد محاربي أينهيريار أنّها لذيذة للغاية
وهذا؟
...هذا
ماء نبع من قرية عفريتات الآلف
...كنتُ أنوي طبخ الأرزّ به. فقط
لقد خضتُ معارك مع عفريتات الآلف من قبل لذا أخذته سرّاً
لا يمكنكِ أن تلوميهن إن قتلنكِ بسببِ ذلك
ويوجد أيضاً لحم من شياطين الثّور وفواكه لا تنمو إلّا في ذلك العالم
ماذا عن الأرزّ والخضار؟
ارتأيتُ أنّه من الأفضل استخدام أرزّ وخضار من هذا العالم
صحيح، الأرزّ في هذا البلد لذيذ
"يبدو أنّهم يستخدمون سحراً يدعى "اصطفاء اصطناعي
ينبغي أن أطلب منهم تعليمي التّميمة يوماً ما
حسناً إذاً
!حان وقت الطبخ
كانّا، هلّا ساعدتِني أيضاً؟
!أجل
!زئير
!اذهبي يا شياطين، تعالي يا بركات
!زئير، زئير
!زئير، زئير، زئير، زئير
!اذهبي يا شياطين، تعالي يا بركات
!لوكوا
ماذا؟
هل كنت قلقاً عليّ؟
!كـ-كلّا
الحلقة 12
!لقاء تورو وكوباياشي المؤثّر (نرفع المعايير على أنفسنا)
أنا متعبة
آه صحيح، عشاء اللّيلة هو عجّة أرزّ
حسبما أذكر، أوّل وجبة عاديّة طبخَتْها كانت عجّة أرزّ
!جاهزة يا آنسة كوباياشي
...أعدّتْها بكلّ ثقة
!وكانت لذيذة للغاية
لكن عادة ما كانت تعدّ طعاماً غريباً دوماً
...بالتفكير بالأمر الآن
مضت فترة طويلة منذ التقيتُ بشخص يرغب أن يطبخ لي
!اثنان أفضل من واحد !ثلاثة أفضل من اثنين !العائلة رائعة
...قلتُ لها آنذاك أنّها لا بأس بها، لكن
...سأقول لها اليوم
...أنّها... لذيذة
!مرّر ذلك نحوي بسرعة
!انسَ الأمر، أصلح هذا الخطأ بسرعة
!احرص على استخراج نسخة احتياطيّة
!ساعدني
!كوباياشي
!اقترب الموعد النّهائي
!حاضرة
!كوباياشي! لدينا أخطاء
!سأصلحها في الحال
!كوباياشي! ساعديني هنا
!قادمة فوراً
!كوباياشي
!اصمت
!كأس آخر يا عمّ
في الحال
أوبوروزوكا
!هذه محطّتي
قطار سريع
إلى أين أنا ذاهبة الآن؟
الجبل... يبدو جيّداً
!الهواء عليل هنا
!ماذا؟! دبّ؟
تحذير! دببة في المنطقة
...دبّ
!دببة لذيذة
!تعالوا إليّ
قاتل التنانين
!الظلام دامس
ماذا؟
من أين أتيتِ أيّتها البشريّة؟
!تنّين! احضنّي
!غادري أيّتها البشريّة الوقحة
!وإلّا أكلتكِ
حسناً، سأموت في كلتا الحالتين أيضاً
من المثير للشفقة أن يكون آخر كائن ألتقي به بشريّاً
ألم تتعب من التكلّم بهذه الطريقة؟
لا بدّ وأنّه ينهكك
!حقيرة
أتريد إزالة هذا؟
...ماذا؟ في الواقع
!أنتِ
حمقاء! إن لمس بشريّ سيفَ الإله ...فسيتحطّم عقله
لا أدري بعد
...إن كان الإله موجوداً فإذاً
...ينبغي أن يحاول
!تمديد موعدي النّهائي الآن
!لا، لا، لا، لا
قاتل تنانين
حتّى لو كنّا في حلمي، هذا ليس سبباً يدفع تنّيناً للخنوع
أعتذر
...مع ذلك أنقذتِني
انهزمتُ في معركةٍ ضدّ الآلهة وهربتُ إلى هذا العالم
أعتقد أنّكِ تمكّنتِ من إزالة ذلك السّيف لأنّكِ تفتقرين للإيمان
أشكركِ حقّاً
!من يكترث لذلك؟
!اشرب
!اشرب معي
!استمع لروايتي أيّها التنّين
ماذا؟
!اشربي
أنتِ فتاة إذاً
أجل، أنا كذلك
لكن لا أحبّ استخدام هذه التّعويذة
!أنتِ شاربة مدمنة
حسناً! لنشرب معاً نحن الفتاتان فحسب
!فتاتان؟
!أنا فتاة
!أنا آسفة
تبّاً، أغضبتِني كثيراً! اشربي! دعيني أداعب صدركِ
بالتأكيد
أستطيع؟
بعد عدّة ساعات
قاتلة تنّين
!هذا العالم برمّته غير عادل
!أنا أعمل هناك بجدّ، لأجل ماذا؟
هذا صحيح، قولي لهم! دعيني أضع حدّاً نهائيّاً للأمر برمّته
ما خطبكِ! لا تدعيني أتستّر على أخطاء تابعكِ
لا تعتقدي أنّ كافّة التنانين هم من أولئك الذين يحبّون صغيرات السنّ ويطلبون بنات قرية عذراوات
قاتل التنانين
لماذا أنا وحيدة تماماً؟
كذلك أنا
...أنا وحيدةٌ في هذا العالم الآن
هل لديكِ مكان تذهبين إليه؟
لا، لكن كنتُ وحيدة منذ البداية
...إذاً
أتريدين المجيء إلى منزلي؟
!أ-أجل
!كوني خادمتي إذاً
ماذا؟
!اسمعي! الخادمة هي ليست مجرّد خادمة بسيطة
تُقسَم الخادمات عادة بحسب الأدوار إلى خادمات منزليّات، وخادمات غسيل ملابس
وهكذا، ويتطلّب التدريب لتكوني واحدة منهن ...بخلافِ أولئك الفتيات في مقاهي الخادمات
أنا كوباياشي
أنا تورو
حسناً يا تورو
أنا لا أنكر وجود مقاهي الخادمات
،لديها ميزاتها الخاصّة
لكنّها مشكلة تساهم في زيادة
نزعة الاستخفاف من مهنة الخادمة
أوبوروزوكا، أوبوروزوكا
أوبوروزوكا
...أشعر وكأنّني حلمتُ بشيء هامّ
لقد عُدت
!كوباياشي
!آنسة كوباياشي، أهلاً بعودتكِ
انتهينا للتو من عجّة الأرزّ
ساعدتها أيضاً
!أنا واثقة منها
،كانت عجّة الأرزّ لذيذة
،لكن لأنّني اضطررتُ لتوجيه انتقادات كثيرة فشلتُ في إخبارها أنّها كانت لذيذة
!لا أصدّق أنّها تمطر فجأة
!لقد عُدت
قالوا أنّ الفرصة غير متاحة لهطول أمطار
ساعدني يا تاكيا
إنّه حدث تسويق العصابات
حان وقت كسب المال
!قادم، قادم
!أظنّنا سنتناول هذا على الغذاء لفترة
!ظريف للغاية
هل يمكنني ترويضه؟
!بالتأكيد
العالم على مستوى كلاب
حلقة ترفيهيّة خاصّة
حيوانات أليفة تجمّع ترفيهيّة
سخيف
المكان ضيّق
مجرّد حيوانات أليفة تتصرّف بودّ مع البشر
قولي هذا الكلام لنفسكِ
كانّا
لا
بالمناسبة، هل كان هناك أي بشر كنتِ مقرّبة منهم في عالمكِ القديم؟
بشر؟
في الواقع، إن كان عليّ ذكر ذلك فثمّة بشريّ قد ربطتني به علاقة لبعض الوقت
أي نوع من البشر؟
حسناً، اسمحي لي أن أحكي عن نفسي في الماضي قليلاً
التقيتُ أوّل مرّة بذلك البشريّ في قريةٍ مُدمَّرة فارغة
أظنّني سأجعل هذا المكان منزلي لبعض الوقت
نادراً ما أرى تنّيناً في مكانٍ كهذا
كنتُ أختبئ فحسب
!دعيني أمكث معكِ لمدّة من الزمن
قاطعة طرق؟
أجل
هاجمتُ أحد النّبلاء بعد أن ظننتُه تاجراً وأنا الآن هارِبة
أُسِرَ كافّة زملائي لهذا أنا وحيدةٌ الآن وكنتُ أتساءل ماذا عليّ أن أفعل
لستُ مهتمّة بكِ
إن لم تنصرفي فسأقتلكِ فحسب
حقيرة! لماذا تضحكين؟
!آسفة
هذه هي المرّة الأولى التي أسمع فيها شخصاً يقول
أنّه سيقتلني بينما تخلو كلماته من أي نيّة تُذكَر
آنسة تنّينة، لم تعتادي على تهديد النّاس، صحيح؟
!إنّه ليس مجرّد تهديد
أرأيتِ؟
لذا لا مانع، صحيح؟
دعيني أبقى قليلاً
افعلي ما تشائين
حسناً
أتذكّر أنّني كنتُ أستطيع السّماع لنفسي
لكن في ذلك الوقت لم أستطع السّماح لنفسي بالاستسلام لبشريّة
ما هو شعوركِ وأنتِ تنّينة؟
ماذا تقصدين؟
يمكنكِ التّحليق في السّماء وتمتلكين قوّة تجعل أي خصم ينهزم أمامكِ
أريد أن أعرف ما طبيعة الشّعور بالقدرة على العيش بحرّيةٍ في هذا العالم
أتتجاهلينني؟
!مستحيل
آنذاك وجدتُ نفسي أفكّر
!ردّي عليّ
ماذا كانت طبيعة حرّيتي؟
لم أعتبر نفسي حرّة قبل ذلك الحين
وُلِدتَ في حضن تنانين الفوضى، عشتُ مع الفوضى وحاربتُ المقدّسات
إن انتهى كلّ هذا فهل سأكون حرّة؟
هل سينتهي ذلك؟
حتّى لو انتهى، وأصبحتُ حرّة، ما الذي...؟
ماذا ستفعلين إن حصلتِ على الحرّية؟
!سأكون خاذمة
خادمة؟
أجل، خادمة
سأرتدي زيّ خادمة ظريفاً وأحيّي الضيوف بأفضل ابتسامة لي وأقع في حبّ سيّدي
ستستعبدين نفسكِ فحسب
!أجل
لكن سيكون هذا بمحض اختياري
سأكون قادرة على الاختيار
إن كان الخيار متاحاً أمامي فأعتقد أنّ حياتي ستغدو مختلفة
،إن كان بمقدوري اختيار حياتي الخاصّة
ولم يكن مُتاحاً أمامي سوى خياري ...قاطعة طريق أو عبدة، حينها
هكذا إذاً
أجل
بالرجوع في الذاكرة للخلف، لم يسبق أن اخترتُ خياراً بنفسي
وظننتُ أنّ الأمور كانت على ما يُرام
لم يكن هناك أحد أردتُ رؤيته على أي حال
لهذا دردشتُ مع تلك الفتاة لبعض الوقت بعد ذلك
أظنّني في أمان الآن
ستغادرين؟
أجل
سأعبر الجبال وأحاول التوجّه إلى الدولة التالية
أنا متأكّدةٌ أنّني سأجد شيئاً هناك
آنسة تنّين، دعيني أركبكِ
اغربي عن وجهي! لن أدع بشريّاً يركبني
بخيلة
أفضّل الموت على أن أدع بشريّاً يركبني
حسناً، إلى اللّقاء
!شكراً لكِ يا آنسة تنّين
على ماذا؟
على جلوسكِ معي
وهكذا افترقتُ عن تلك البشريّة المزعجة
على الأقلّ، هذا الشّعور الذي كان ينبغي أن ينتابني
...مع ذلك شعرتُ بحزنٍ بعض الشيء
وعدم راحة
إذاً لعلّ تلك الفتاة لها علاقة بسبب كونكِ خادمتي الآن
معكِ حقّ
نادراً ما أقول هذا الكلام، لكن لا أمانع أن أرى تلك البشريّة مجدّداً
هكذا إذاً
أجل
بالمناسبة يا تورو
نعم؟
الطريقة التي كنتِ تتكلّمين بها تبدو كطريقة عجوز
!ماذا؟
!لكنّها رائعة
!حسناً
الطقس جميل
مستوى مبتدئ جدّاً برمجة كائنيّة التوجّه
تعلّم المهارات بنفسك
تعلّم من الصّفر
...هكذا إذاً
...تأقلمتُ جيّداً مع هذا العالم
حسناً
الحلقة القادمة
تورو، أتعتقدين أنّ قاطعة الطرق تلك ما زالت حيّة؟
من يدري؟
لكن إن كانت حيّة فأنا واثقة أنّها تعمل كخادمة
مثلكِ إذاً
أجل
آمل أن يكون عملها يسير على ما يُرام
الحلقة 13
(امبراطور الفناء يصل! (كانت الحلقة الأخيرة قبل أن ندري
أتمنّى ذلك أيضاً